В шахматах: жертвовать фигуру или фигурой? Как я понимаю, фигуру в шахматах не дарят (см. словарь, п. 1), а "губят ради чего-нибудь" (см. п. 2), то есть надо бы говорить "жертвовать фугурой". Однако шахматисты говорят "жертвовать фигуру". А вот фильм назвали "Жертвуя пешкой" (фильм об американском гроссмейстере Бобби Фишере). И журналисты пишут "жертвовать пешкой". Как это понять?
Примеры:
создалась очень сложная позиция, в которой я собирался пожертвовать коня (Каспаров)
Белым выгодно временно пожертвовать коня (Википедия)
гроссмейстер жертвовал пешки, тяжелые и легкие фигуры направо и налево
(Ильф и Петров)
Но (из Нац. корпуса):
Чтобы избежать катастрофической «вилки», жертвую пешкой [Юлия Вишневецкая. Почему Россия — не Москва // «Русский репортер», № 43 (122), 12-19 ноября 2009, 2009]
Максим Ноткин. Не жертвуя качеством (2004) // «64 — Шахматное обозрение», 2004.06.15
Для справки. Словарь Ушакова:
ЖЕ́РТВОВАТЬ, жертвую, жертвуешь, несовер. (к пожертвовать).
что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда-нибудь; дарить, давать (книжн.). Купцы много жертвовали на монастыри. Жертвовать в пользу бедных.
|| Давать, дарить (разг. ирон.). Жертвую тебе полтинник.
кем-чем. Не щадить кого-нибудь, подвергать гибельной опасности, губить ради чего-нибудь. Не могу жертвовать своим ребенком. Жертвовать собой. Жертвовать жизнью.
|| чем. Отказываться от чего-нибудь, пренебрегать чем-нибудь ради чего-нибудь другого. «Она жертвовала своею страстью к нарядам для отца.» Л.Толстой. Усовершенствовать прибор, не жертвуя его чувствительностью.
В шахматах: жертвовать фигуру или фигурой? Как я понимаю, фигуру в шахматах не дарят (см. словарь, п. 1), а "губят ради чего-нибудь" (см. п. 2), то есть надо бы говорить "жертвовать фугурой". Однако шахматисты говорят "жертвовать фигуру". А вот фильм назвали "Жертвуя пешкой" (фильм об американском гроссмейстере Бобби Фишере). И журналисты пишут "жертвовать пешкой". Как это понять?
Примеры:
создалась очень сложная позиция, в которой я собирался пожертвовать коня (Каспаров)
Белым выгодно временно пожертвовать коня (Википедия)
гроссмейстер жертвовал пешки, тяжелые и легкие фигуры направо и налево
(Ильф и Петров)
Но (из Нац. корпуса):
Чтобы избежать катастрофической «вилки», жертвую пешкой [Юлия Вишневецкая. Почему Россия — не Москва // «Русский репортер», № 43 (122), 12-19 ноября 2009, 2009]
Максим Ноткин. Не жертвуя качеством (2004) // «64 — Шахматное обозрение», 2004.06.15
Для справки. Словарь Ушакова:
ЖЕ́РТВОВАТЬ, жертвую, жертвуешь, несовер. (к пожертвовать).
что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда-нибудь; дарить, давать (книжн.). Купцы много жертвовали на монастыри. Жертвовать в пользу бедных.
|| Давать, дарить (разг. ирон.). Жертвую тебе полтинник.
кем-чем. Не щадить кого-нибудь, подвергать гибельной опасности, губить ради чего-нибудь. Не могу жертвовать своим ребенком. Жертвовать собой. Жертвовать жизнью.
|| чем. Отказываться от чего-нибудь, пренебрегать чем-нибудь ради чего-нибудь другого. «Она жертвовала своею страстью к нарядам для отца.» Л.Толстой. Усовершенствовать прибор, не жертвуя его чувствительностью.
Примеры:
создалась очень сложная позиция, в которой я собирался пожертвовать коня (Каспаров)
Белым выгодно временно пожертвовать коня (Википедия)
гроссмейстер жертвовал пешки, тяжелые и легкие фигуры направо и налево
(Ильф и Петров)
Но (из Нац. корпуса):
Чтобы избежать катастрофической «вилки», жертвую пешкой [Юлия Вишневецкая. Почему Россия — не Москва // «Русский репортер», № 43 (122), 12-19 ноября 2009, 2009]
Максим Ноткин. Не жертвуя качеством (2004) // «64 — Шахматное обозрение», 2004.06.15
Для справки. Словарь Ушакова:
ЖЕ́РТВОВАТЬ, жертвую, жертвуешь, несовер. (к пожертвовать).
что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда-нибудь; дарить, давать (книжн.). Купцы много жертвовали на монастыри. Жертвовать в пользу бедных.
|| Давать, дарить (разг. ирон.). Жертвую тебе полтинник.
кем-чем. Не щадить кого-нибудь, подвергать гибельной опасности, губить ради чего-нибудь. Не могу жертвовать своим ребенком. Жертвовать собой. Жертвовать жизнью.
|| чем. Отказываться от чего-нибудь, пренебрегать чем-нибудь ради чего-нибудь другого. «Она жертвовала своею страстью к нарядам для отца.» Л.Толстой. Усовершенствовать прибор, не жертвуя его чувствительностью.
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Таким образом, хотя в языке главным образом используется форму "жертвовать фигурой", в шахматах принято говорить "жертвовать фигуру" или "жертвовать пешкой", учитывая особенности данной деятельности. Важно понимать контекст и аудиторию, чтобы использовать подходящие термины в шахматной терминологии.