Правильно ли расставлены кавычки? Автор ведет диалог с читателем, например, задает риторические вопросы: “et pourquoi pas, un jour, la visiter ?”; “de l'eau peut-être, la vie sans doute ?”. Кроме того, присутствует ирония: “„seulement“ 4 années-lumière de nous”; “40 000 milliards de kilomètres „seulement“”...
Да, кавычки расставлены правильно.