“Свидетельствовать происходящему” - слова на своих местах? Папа Климент XIII (1758–1769) был рождён в Венеции, но на протяжении всей своей римской жизни так или иначе свидетельствовал происходящему. Может, какой-то устаревший оборот, с которым одна бедная я не знакома?..
Да, вы правы, фраза "свидетельствовать происходящему" звучит несколько необычно или устаревшим образом. Более современно и естественно звучало бы сказать, что Папа Климент XIII в своей римской жизни как-то отражал или отмечал происходящее.
Да, вы правы, фраза "свидетельствовать происходящему" звучит несколько необычно или устаревшим образом. Более современно и естественно звучало бы сказать, что Папа Климент XIII в своей римской жизни как-то отражал или отмечал происходящее.