Пунктуация последовательности цитат Добрый день. Каким образом можно осовременить вот этот фрагмент?
И потом сказать, что изволите, государь батюшко; или государоня матушка. Или что мне прикажете государь; а не так: что, чего, што, как ты говоришь, чего хочешь.
Вопрос в основном о пунктуации. Быть может так?
И потом сказать: «Что изволите, государь батюшка?», или «государыня матушка». Или: «Что мне прикажите, государь», а не так: «Что?», «чего?», «как ты говоришь?», «чего хочешь?»
Это учебное задание, одно из требований — максимальное соответствие тексту оригинала. Т.е. изменение структуры предложения категорически не приветствуется.
Пунктуация последовательности цитат Добрый день. Каким образом можно осовременить вот этот фрагмент?
И потом сказать, что изволите, государь батюшко; или государоня матушка. Или что мне прикажете государь; а не так: что, чего, што, как ты говоришь, чего хочешь.
Вопрос в основном о пунктуации. Быть может так?
И потом сказать: «Что изволите, государь батюшка?», или «государыня матушка». Или: «Что мне прикажите, государь», а не так: «Что?», «чего?», «как ты говоришь?», «чего хочешь?»
Это учебное задание, одно из требований — максимальное соответствие тексту оригинала. Т.е. изменение структуры предложения категорически не приветствуется.
И потом сказать, что изволите, государь батюшко; или государоня матушка. Или что мне прикажете государь; а не так: что, чего, што, как ты говоришь, чего хочешь.
Вопрос в основном о пунктуации. Быть может так?
И потом сказать: «Что изволите, государь батюшка?», или «государыня матушка». Или: «Что мне прикажите, государь», а не так: «Что?», «чего?», «как ты говоришь?», «чего хочешь?»
Это учебное задание, одно из требований — максимальное соответствие тексту оригинала. Т.е. изменение структуры предложения категорически не приветствуется.
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Да, ваша пунктуация варианта выглядит современнее и более понятно. Ваше предложение соответствует тексту оригинала, при этом оно более легкочитаемое и ближе к современному стилю.