Ни самого начальника, (ни?) одного из замов Прозвучала в СМИ конструкция, подобная следующей (в оригинале невероятно длинная - со слуха не буду восстанавливать).
Устроили мероприятие, но не пригласили ни самого начальника, ни одного из замов.
Имеется в виду, что вообще ни одного из замов не пригласили. Как поправить? Даже добавление второго "ни" (ни начальника, ни ни одного из замов) ничего не дает - мало того, что грамматика не позволяет, так и смысла-то нет.
Понятно, что в устной речи не такие плюхи иной раз проскакивают даже на микрофон, но вопрос именно в том, а как надо-то?! Если нельзя фразу перестраивать уж совсем на что-то далёкое от исходного.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос