Новая активность в 1 вопросе Приглашение "Новая активность в 1 вопросе" — насколько оно звучит по-русски? Нет ли формулировки более подходящей? Активность, если кратко, — деятельное поведение. Заметить и назвать её характер и источник обычно нетрудно. Активность бывает солнечная, мышечная, творческая... Но новая? Обновляют экран клавишей F5, но если стандартное (Обновление экрана) кажется неконкретным, то можно тремя словами сказать: Есть новый вопрос.
Или можно сформулировать: "Новый вопрос на горизонте".