Употребляется ли глагол РАССЫПАЛИСЬ со сравнением КАК ПЕСОК СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ? Например: ...ветер принёс слова, и они рассыпались, как песок сквозь пальцы. Или правильнее будет сказать: ...они просыпались, как песок сквозь пальцы. p.s. последнее как-то не звучит...
Да, глагол "рассыпались" в данном контексте использован правильно. Фраза "...они рассыпались, как песок сквозь пальцы" передает идею того, что слова быстро и легко ускользают из памяти или внимания, подобно тому, как песок выскальзывает сквозь пальцы.
Да, глагол "рассыпались" в данном контексте использован правильно. Фраза "...они рассыпались, как песок сквозь пальцы" передает идею того, что слова быстро и легко ускользают из памяти или внимания, подобно тому, как песок выскальзывает сквозь пальцы.