О слове «артистический» Художественный руководитель (худрук) в начале 90-х почти был вытеснен арт-директором. Теперь вот в прошлом art расшифровали, и на ТВ зазвучало новое из старого: артистический директор и артистический руководитель. Насколько это правомерно и необходимо делать?
(Кстати, в словарях такой связки не наблюдается. Артистический — талант, полный артистизма; художественный, утончённый, виртуозный, актерский, мастерский, мастерской, грамотный, ловкий, искусный, умелый. Артистическая — деятельность, карьера, внешность, натура, проделка, подделка, уборная, попойка, драка. Артистическое — исполнение, вышивание, кафе.)

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Использование термина "артистический" вместо "художественный" в контексте руководства или деятельности в области искусства является допустимым и обоснованным. В принципе, это не означает замену одного слова другим, а скорее уточнение характера деятельности или подчеркивание артистических аспектов.

При этом важно помнить, что в русском языке есть различные синонимы и термины, которые могут быть использованы по контексту. В данном случае, использование "артистический" может дополнительно подчеркнуть художественные аспекты работы или подчинить акцент конкретной сфере искусства.

Таким образом, использование термина "артистический" вместо "художественный" может быть оправданным и вполне соответствовать смыслу и контексту рассматриваемой сферы деятельности.