Лес какой: пИленый или пилЁный? Цитата из перевода Унесённых ветром:
Она и сейчас — вместо того чтобы ехать на лесопилку — частенько освобождала себе день и торговала пиленым лесом.
Смотрим по словарям:
ПИЛЁНЫЙ, -ая, -ое. Распиленный, обработанный пилением. П. лес. (Ожегов, Шведова)

пилёный
прил.
Распиленный на части. (Ефремова)

ПИЛЁНЫЙ и (редк.) ПИЛЕНЫЙ, пиленая, пиленое. Распиленный на куски, подвергшийся пилке. Пилёный лес. Пиленая древесина. Пилёный сахар (выработанный ровными прямоугольными плитками, в отличие от колотого). (Ушаков)
Правильно я понимаю, что исходно автор имел ввиду:
Она и сейчас — вместо того чтобы ехать на лесопилку — частенько освобождала себе день и торговала пилёным лесом.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос