Новое значение слова Недавно услышала от знакомого, что он "опоздал на собаку". Оказалось, так называют электропоезд или электричку. Возможно, потому что это достаточно быстрый способ передвижения? Но при чём тут собака? Кто может объяснить, как и почему появилось это сленговое слово.
Слово "опоздать на собаку" в русском языке появилось благодаря ассоциации с температурным режимом советских электропоездов первого поколения, которые имели деревянные скамейки и отсутствие системы отопления. Проезжая в холодное время года вне города, пассажиры могли "замёрзть" подобно собаке, путешествующей на грузовике.
Слово "опоздать на собаку" в русском языке появилось благодаря ассоциации с температурным режимом советских электропоездов первого поколения, которые имели деревянные скамейки и отсутствие системы отопления. Проезжая в холодное время года вне города, пассажиры могли "замёрзть" подобно собаке, путешествующей на грузовике.