Языкознание и языковедение — есть ли разница? Есть ли у данных слов смысловые отличия? Или же это редкий случай полной синонимии? Можно ли их разнести (одно, например, определить для теоретической стороны, а другое — для прикладной) и как лучше это сделать?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Языкознание и языковедение в целом можно считать синонимами, то есть эти понятия часто используются как взаимозаменяемые. Однако есть некоторые различия в их толковании.

Языкознание обычно относится к более строго научной дисциплине, занимающейся изучением языковых явлений с точки зрения их структуры, функций, эволюции и прочих аспектов. Языковедение, с другой стороны, может включать в себя более широкий спектр исследований, связанных как со строго научными аспектами языка, так и с его прикладным использованием в обществе (например, лингвистика, педагогика, переводоведение и т.д.).

В связи с этим можно предложить следующее разделение: использовать термин "языкознание" для академической, теоретической стороны изучения языка, включая аспекты его структуры, истории, сравнительного анализа и т.д. А слово "языковедение" использовать для более практических, прикладных аспектов изучения языка, таких как обучение языкам, теория перевода, лингвистическая экспертиза и т.д.

Однако в повседневном употреблении эти термины часто используются как синонимы, поэтому важно учитывать контекст, в котором они употребляются, для правильного понимания.