В чем разница между вводным предложением и вставной конструкцией? Согласно «Полному академическому справочнику», вводные предложения «выделяются запятыми либо, значительно реже, — знаком тире». Например:
Как выражаются моряки, ветер крепчал.
А в «Тотальном диктанте» было предложение со вставной конструкцией, которую требуется выделять скобками или тире:
...а ведь эллины (так называли себя древние греки) стремились тренироваться всё время...
Почему «как выражаются моряки» — это вводное предложение, а «так называли себя древние греки» — вставная конструкция? Какие критерии их разграничения?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Разница между вводным предложением и вставной конструкцией заключается в их воздействии на основное предложение. Вводное предложение добавляет дополнительную информацию, но не изменяет смысла основного предложения и может быть удалено без изменения структуры предложения. Вставная конструкция, напротив, вносит существенное уточнение или пояснение к основному предложению и не может быть удалена без утраты смысла.

Критерии разграничения вводного предложения и вставной конструкции включают в себя синтаксическую связь с основным предложением (вводное предложение обычно соединено с основным предложением союзами или частицами), тон и интонацию (вводные предложения чаще всего имеют тон более легкой вставки, в то время как вставные конструкции обычно выделены интонацией), а также лексическую связь (вводные предложения могут содержать отвлекающую информацию, а вставные конструкции обычно содержат синонимы или пояснения основных терминов).

Таким образом, в предложении «Как выражаются моряки, ветер крепчал», фраза «Как выражаются моряки» добавляет дополнительную информацию о поведении моряков, но не изменяет смысла предложения и может быть удалена без утраты смысла. В предложении «...а ведь эллины (так называли себя древние греки) стремились тренироваться всё время...» фраза «так называли себя древние греки» является вставной конструкцией, поскольку она уточняет именно, как самые древние греки себя называли, что несёт значительную информацию к основному предложению.