“Раз в месяц - и то не (в) каждый” - корректно? Корректна ли конструкция "раз в месяц - и то не каждый"? Или, как вариант: "раз в месяц - и то не в каждый"? Пунктуацию можете любую поставить, меня интересуют именно само сочетание выражения "раз в месяц", означающего частотность некоего действия, и "не каждого", что подразумевает некий календарный месяц. Все вместе должно означать примерно "(немного) реже, чем раз в месяц". Контекст, если вдруг нужен: "Я в том магазине бываю раз в месяц, и то не (в) каждый". Но не настаиваю, любой другой подходит и интересен. (+) Добавлю - с учетом уже имеющихся ответов. Ежедневно - но не каждый день. - Все согласны, что это нонсенс? Так вот, нет ли в моей исходной фразе чего-то подобного?
Исходное выражение "раз в месяц - и то не каждый" вполне корректно и понятно передает мысль о том, что указанное действие происходит реже, чем один раз в месяц. Вариант "раз в месяц - и то не в каждый" тоже допустим, но менее распространен.Обратите внимание, что в первом варианте в предложении используется запятая перед союзом "и", что придает более плавный ритм и делает фразу более легкой для восприятия.
Что касается вашего дополнения, фразу "ежедневно - но не каждый день" можно рассматривать как игру слов, она действительно нелогична семантически. В то время как ваше изначальное предложение вполне логично и понятно с теоретической и практической точек зрения.
Исходное выражение "раз в месяц - и то не каждый" вполне корректно и понятно передает мысль о том, что указанное действие происходит реже, чем один раз в месяц. Вариант "раз в месяц - и то не в каждый" тоже допустим, но менее распространен.Обратите внимание, что в первом варианте в предложении используется запятая перед союзом "и", что придает более плавный ритм и делает фразу более легкой для восприятия.
Что касается вашего дополнения, фразу "ежедневно - но не каждый день" можно рассматривать как игру слов, она действительно нелогична семантически. В то время как ваше изначальное предложение вполне логично и понятно с теоретической и практической точек зрения.