Почему в русском и украинском языках существуют разные названия для старых народных сказов? Мне интересно, почему в русском сохранились былины о богатырях, а в украинском древнейшее сказание - это о казаке Мамае? (думаю, имя Мамай, у большинства русских вызывает некоторые воспоминания)
Вопрос из ответа участника @sonntag.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Это связано с историческими особенностями и культурным развитием каждого народа. Русский и украинский народы имеют собственные традиции, легенды и мифы, которые формировались в различных исторических контекстах. Былины о богатырях и легенды о казаке Мамае отражают специфику национального мировоззрения каждого народа.

Кроме того, в течение истории русского и украинского народов происходили взаимные влияния и ассимиляции культурных элементов, что также могло повлиять на разнообразие народных сказаний. Возможно, имя Мамай вызывает разные ассоциации у русских и украинцев и отражает определенные культурные и исторические контексты.