Заметка будет помещена / размещена Из текста, составленного иностранцем на сайте изучения языков lang-8: Сегодня я встал в 6 часов утра. Сейчас я составляю заметку об одном книжном магазине в Казахстане. Как написано в прежнем дневнике, эта заметка будет помещена в одном японском журнале. Интересно, можно ли написать "размещена". Я нашел в "Словаре трудностей русского языка" (стр. 454) описание различий между этими словами. Судя по этому описанию, выходит, что "размещена" - неверный вариант. Глагол "разместить" в соответствии с значением приставки раз- употребляется по отношению ко многим предметам, лицам или применительно к такому предмету, который представляет собой сложное целое, состоящее из многих (отделяемых) частей. ...Неправильны поэтому: "И размещена (следует: помещена) глава в книге символично". Но мне кажется, что "разместить" все-таки используется в этом значении (разместить заметку, статью и т.п.) в современном русском языке. Мне "разместить" не резало слух, пока этот человек, изучающий русский язык, не спросил о разнице между данными словами. Дело в том, что я переправил его "помещена" на "размещена". Выходит, испортил правильный вариант. (0: Мне интересно - как вы это воспринимаете. Может быть, в современном русском языке значения помещена-размещена уже "слились"? Вы бы исправили "размещена" при вычитке на "помещена"? Или не заметили бы разницы?
Да, в современном русском языке действительно можно использовать как "помещена", так и "размещена" в контексте размещения информации или текста. Оба варианта корректны и имеют схожее значение. Поэтому восприятие этого будет зависеть от контекста и предпочтений говорящего. Если бы я увидела "размещена" в тексте, я бы не стала бы исправлять на "помещена", так как оба варианта являются приемлемыми.
Да, в современном русском языке действительно можно использовать как "помещена", так и "размещена" в контексте размещения информации или текста. Оба варианта корректны и имеют схожее значение. Поэтому восприятие этого будет зависеть от контекста и предпочтений говорящего. Если бы я увидела "размещена" в тексте, я бы не стала бы исправлять на "помещена", так как оба варианта являются приемлемыми.