Иностранные, иноязычные и заимствованные слова Чем отличается заимствованная, иноязычная и иностранная лексика? Есть ли между этими названиями принципиальная разница и как правильно использовать их в речи?
Спасибо.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Заимствованные, иноязычные и иностранные слова представляют собой слова, которые пришли в русский язык из других языков. Различия между ними не всегда четко определены, однако можно привести следующие общие характеристики:

Заимствованные слова - это слова, которые были заимствованы из других языков и адаптированы для употребления в русской речи. Например, слова "ресторан", "бар", "шоколад" и др.

Иноязычные слова - это слова, которые поддерживают свою оригинальную написание и произношение из другого языка. Они могут считаться заимствованными словами, однако отличие в том, что они не претерпели изменений для адаптации к русскому языку. Например, слова "cafe", "pizza", "champagne" и др.

Иностранные слова - это слова, которые также были заимствованы из других языков, но которые не приняты в русском языке и не употребляются в повседневной речи. Например, слова из древних языков, специфичные термины из области науки, искусства, музыки и т.д.

Использование этих терминов в разговорной речи не имеет принципиального значения, однако для описания лексики в учебных или лингвистических контекстах можно использовать вышеперечисленные термины для разграничения между различными типами заимствованных слов.