Открыть Америку Читаю в словарях:"Открыть Америку" - говорить, объявлять о том, что всем давно известно; делать открытия, на самом деле давно и всем известные, и громко заявлять об этом Тогда как мне следует выразиться? в соответствии с толкованиями словарей:"Оказалось, я открыла Америку: все и так об этом знали. Так бы написала я без словаря, но, выходит, неверно:"Оказалось, Америку я не открыла: все и так об этом знали."
"Оказывается, я не открыла Америку: все и так об этом знали."