Отчество от имени Франсуа Справочной службе русского языка Института лингвистических исследований РАН и Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН задали вопрос: "Отправляем ребенка в школу. Обязательно нужно указать отчество. Отец — Франсуа" Вопрос, думаю, интересный. Как быть в таких случаях? К сожалению, мне неизвестно, что ответила справочная служба. Эсквайр.ру
В случае, когда отец ребенка имеет нерусское имя, например, Франсуа, можно использовать отчество от имени матери либо отчество на русский манер, образованное от имени отца. Например, в данном случае можно использовать отчество Иванович или Франсуаевич. В любом случае, важно убедиться, что отчество будет указано правильно во всех официальных документах школы.
В случае, когда отец ребенка имеет нерусское имя, например, Франсуа, можно использовать отчество от имени матери либо отчество на русский манер, образованное от имени отца. Например, в данном случае можно использовать отчество Иванович или Франсуаевич. В любом случае, важно убедиться, что отчество будет указано правильно во всех официальных документах школы.