Импортозамещающая или импортозамещаемая продукция? Власти Москвы составят перечень импортозамещаемых товаров в строительстве.
Это хорошая и всем понятная инициатива, но только что на что будем замещать, как бы не ошибиться?
Существует термин "импортозамещающая продукция". Есть понятие импортозамещения - это тип экономической стратегии, направленный на защиту внутреннего производителя путем замещения импортируемых промышленных товаров товарами национального производства.
Тогда правильное соответствие следующее: замещать импорт и замещать импортом - импортозамещающий и импортозамещаемый. Или нет?
Здесь надо решить грамматическую задачу, правильно обозначив:
1) товары, которые замещают (могут заместить) импорт. Это импортозамещающие (импортозаместимые?) товары.
Еще вариант объяснения: импортозамещаемый продукт - это взаимозаменяемый с точки зрения "импорт-национальный продукт"
2) Товары, которые нельзя заместить импортом. Это импортонезаместимые товары.
Другой вариант: неимпортозамещаемый продукт - это невзаимозаменяемый с точки зрения "импорт-национальный продукт"

19 Авг 2019 в 12:51
129 +1
0
Ответы
1

В обоих случаях важно использовать правильные термины для избежания недопонимания. Таким образом, в данном контексте правильным будет использование термина "импортозамещающая продукция" для товаров, которые замещают импорт, и термина "импортозамещаемая продукция" для товаров, которые могут заместить импорт.

20 Апр в 14:19
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 92 588 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир