Можно ли так оформить прямую речь? Там впервые за девять лет – начиная с оккупации их деревни венгерскими войсками – она вновь смогла спокойно спать: «Я наконец спала, не опасаясь, что меня убьют за то, что я еврейка». Можно ли так оформить прямую речь? Или будет правильно так: Там впервые за девять лет – начиная с оккупации их деревни венгерскими войсками – она вновь смогла спокойно спать. «Я наконец спала, не опасаясь, что меня убьют за то, что я еврейка». Там впервые за девять лет – начиная с оккупации их деревни венгерскими войсками – она вновь смогла спокойно спать. «Я наконец спала, не опасаясь, что меня убьют за то, что я еврейка», - говорит она.
Оба варианта корректны, их можно использовать в зависимости от стилистики текста или предпочтений автора.