Этимология русское ЗЕЛО Сложный вопрос: Этимологический словарь Макса Фасмера указывает, что русское церковно-славянское ЗЕЛО родственно латинскому GAILAS? (Фасмер, II, c.92) На каком основании он это делает? Ведь между ними нет ничего общего. Неужели не найти было другого "родственника", более похожего на ЗЕЛО ?
Этимология слова "зело" действительно представляет собой сложную проблему. Фасмер указывает на родственство с латинским "gailas" и приводит в качестве аргумента сравнение с древними формами слов, которые возникали в сочетании с латинским "gailas". Однако это сравнение может быть не очень убедительным, поскольку в данном случае родственность слов не очевидна и подлежит дальнейшему исследованию. Возможно, существуют другие более вероятные родственники слова "зело", но они могли быть утеряны или не исследованы Фасмером или другими исследователями.
Этимология слова "зело" действительно представляет собой сложную проблему. Фасмер указывает на родственство с латинским "gailas" и приводит в качестве аргумента сравнение с древними формами слов, которые возникали в сочетании с латинским "gailas". Однако это сравнение может быть не очень убедительным, поскольку в данном случае родственность слов не очевидна и подлежит дальнейшему исследованию. Возможно, существуют другие более вероятные родственники слова "зело", но они могли быть утеряны или не исследованы Фасмером или другими исследователями.