“Рыба” в значении “заготовка” Мне не один раз приходилось слышать слово "рыба" в значении "заготовка чего-то". Например, один WEB-мастер говорил, что на заказ создаст "рыбу" сайта, то есть некий шаблон, который заказчик потом сможет наполнять сам. Вот мне интересно, откуда взялось это выражение и почему именно рыба? И еще: надо ли в подобном значении писать это слово в кавычках?
Выражение "рыба" в значении "заготовка" скорее всего происходит от английского термина "Lorem ipsum", который используется для временной заполнения текстового контента на сайтах или макетах. "Lorem ipsum" - это латинский текст, который не несет смысловой нагрузки. В русскоязычных кругах "Lorem ipsum" иногда ассоциируется с рыбой из-за звучания иностранного выражения.
Что касается написания слова "рыба" в таком значении, то не обязательно ставить его в кавычки, но это делается для того, чтобы подчеркнуть фактическое использование слова в необычном смысле.
Выражение "рыба" в значении "заготовка" скорее всего происходит от английского термина "Lorem ipsum", который используется для временной заполнения текстового контента на сайтах или макетах. "Lorem ipsum" - это латинский текст, который не несет смысловой нагрузки. В русскоязычных кругах "Lorem ipsum" иногда ассоциируется с рыбой из-за звучания иностранного выражения.
Что касается написания слова "рыба" в таком значении, то не обязательно ставить его в кавычки, но это делается для того, чтобы подчеркнуть фактическое использование слова в необычном смысле.