Почему надо говорить квартАл? На какой слог падает ударение в слове квартал? Ответ однозначный: ударение падает на второй слог - квартал (во всех значениях). Но тогда почему можно услышать это слово с ударным первым слогом, хотя считается, что такого произношения никогда в русском языке не существовало, и ни одним словарем оно не зафиксировано. А история у этого слова не совсем простая. В значении "четвертая часть года" слово заимствовано в Петровскую эпоху из немецкого языка, но восходит оно к латыни. В значении "городской квартал" слово заимствовано уже непосредственно из немецкого языка в конце XVIII в. (от Viertel). И вопросы. 1) На какой слог падает ударение в немецком и латинском словах? 2) Каково происхождение "неправильного " ударения в русском варианте? 3) Как оно вошло в профессиональный язык бухгалтеров?
1) В немецком слове Viertel ударение падает на первый слог, а в латинском - на последний (quartalis).
2) "Неправильное" ударение в русском варианте могло возникнуть из-за неправильного произношения иностранного слова при заимствовании.
3) Возможно, "неправильное" ударение вошло в профессиональный язык бухгалтеров из-за длительного употребления и необходимости быстрого и удобного произношения этого слова в специфическом контексте работы.
1) В немецком слове Viertel ударение падает на первый слог, а в латинском - на последний (quartalis).
2) "Неправильное" ударение в русском варианте могло возникнуть из-за неправильного произношения иностранного слова при заимствовании.
3) Возможно, "неправильное" ударение вошло в профессиональный язык бухгалтеров из-за длительного употребления и необходимости быстрого и удобного произношения этого слова в специфическом контексте работы.