В каком случае употребляется предлог “ДЛЯ”? Подскажите правило, с помощью которого можно переубедить упрямого человека говорить правильно. А именно, вместо "фильтр для масла", говорить "масляный фильтр".
В каком случае употребляется предлог "ДЛЯ"? Или это не критично?
Ещё пример.
Мы же говорим "топливный насос", а не "насос для топлива"
"столовая ложка", а не "ложка для столовой".
Если можно - укажите на правило.
Спасибо!

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Предлог "ДЛЯ" употребляется, когда указывается цель или назначение предмета. В русском языке порядок слов не всегда строгий, однако в некоторых случаях изменение порядка слов может сделать фразу более грамматически правильной или звучащей.

Одно из правил, которое можно использовать для переубеждения упрямого человека в правильности употребления предлога "ДЛЯ", это обращение к устоявшимся выражениям и фразеологизмам. Например, когда мы говорим "масляный фильтр", "топливный насос", "столовая ложка", мы следуем общепринятому порядку слов в устоявшихся выражениях. Даже если фразу "фильтр для масла", "насос для топлива", "ложка для столовой" можно воспринять и понять, более натуральным звучанием будет использование устоявшихся выражений.

Таким образом, в данном случае употребление предлога "ДЛЯ" не критично, однако для придания фразам естественности и звучания, рекомендуется использовать устоявшиеся выражения.