«Цена штрафа» - можно ли так сказать? Доброго времени суток :) Недавно столкнулась с употреблением словосочетания «цена штрафа». При этом, говорящий уверял меня, что в силу того, что «штраф» это наказание, употребление этого слова в сочетании со словом «цена» уместно и правильно. В моем понимании слово «штраф» по своей природе является аналогом слова «тариф» и поэтому употребление его в сочетании со словом «цена» звучит как «масло масленное». Имеет ли право на жизнь словосочетание «цена штрафа» или это все же тавтология?
Здравствуйте! В данном случае можно использовать словосочетание "цена штрафа", так как оно передает идею о том, сколько придется заплатить за нарушение. Хотя слово "штраф" действительно имеет отношение к наказанию, в контексте его использования со словом "цена" означает сумму, которую нужно уплатить за нарушение правил или закона. Таким образом, это не тавтология, а просто специфическое выражение, которое легко понимается и используется в общем языке.
Здравствуйте! В данном случае можно использовать словосочетание "цена штрафа", так как оно передает идею о том, сколько придется заплатить за нарушение. Хотя слово "штраф" действительно имеет отношение к наказанию, в контексте его использования со словом "цена" означает сумму, которую нужно уплатить за нарушение правил или закона. Таким образом, это не тавтология, а просто специфическое выражение, которое легко понимается и используется в общем языке.