Почему не пишется так, как слышится? Задумалась: а почему вообще в русском языке часто пишется одно, а произносится другое? Конечно, в этом плане в тех же английском и французском все еще печальнее, но дело не в этом. Как вообще так получилось, что, например, пишется "крокодил", а говорится фактически "крАкАдил"? Почему письменная речь не подогнана под устную или наоборот?
Извините, если вопрос глупый.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Вопрос вовсе не глупый, это действительно интересное явление, которое связано с историей развития языка и взаимодействием с другими языками. Происхождение таких расхождений между написанием и произношением слов можно объяснить несколькими причинами:

Исторический аспект. В нашем языке сохранились архаичные формы написания слов, которые изначально соответствовали произношению в прошлом, но со временем произошли изменения в звуковой системе языка.

Влияние других языков. Русский язык имеет заимствования из различных языков, например, французского, немецкого, английского и т.д. При этом произношение заимствованных слов может не совпадать с написанием из-за особенностей иностранных языков.

Фонетические изменения. В процессе эволюции языка происходят фонетические изменения, которые приводят к расхождению между произношением и написанием слов.

Таким образом, расхождение между письменной и устной речью в русском языке – это следствие длительного процесса исторического развития и взаимодействия с другими языками.