Режет слух новое название окончания блокады Ленинграда… Президент РФ Владимир Путин подписал закон о корректировке названия памятного дня, посвященного снятию блокады Ленинграда, сообщается в субботу на сайте Кремля. Документ изменяет наименование дня воинской славы России «27 января — День снятия блокады города Ленинграда (1944 год)» на «27 января — День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады (1944 год)». Блокаду все-таки снимают или от нее освобождают? Понимаю, что "снять" могут и те, кто ее организовал, и толковать можно двояко, но все же? "Освободить от блокады..." Ну неправильно как-то!
Название "День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады" действительно звучит более уместно, так как подчеркивает конечный результат - полное освобождение города от блокады. Глагол "освободить" подразумевает именно активное действие по разрушению блокады и возвращению свободы жителям города. В любом случае, переименование дня воинской славы направлено на уважение к памяти тех, кто сражался за Ленинград и помогал его освободить.
Название "День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады" действительно звучит более уместно, так как подчеркивает конечный результат - полное освобождение города от блокады. Глагол "освободить" подразумевает именно активное действие по разрушению блокады и возвращению свободы жителям города. В любом случае, переименование дня воинской славы направлено на уважение к памяти тех, кто сражался за Ленинград и помогал его освободить.