Почему садятся на руки, если садятся на ноги? В транспорте часто можно услышать: "Посадите ребенка на руки". И вообще, когда кого-то сажают себе на колени, говорят, что "он сидит у меня на руках". Откуда такая путаница конечностей?)))
Кажется, что в данном контексте выражения "садить на руки" и "сидеть на руках" используются в переносном смысле, означая заботу, опеку и защиту. На самом деле человек сидит на коленях или на ногах, но выражения "садить на руки" и "сидеть на руках" имеют более глубокое психологическое значение, чем просто физическое положение. Таким образом, нет путаницы - просто это метафорическое выражение.
Кажется, что в данном контексте выражения "садить на руки" и "сидеть на руках" используются в переносном смысле, означая заботу, опеку и защиту. На самом деле человек сидит на коленях или на ногах, но выражения "садить на руки" и "сидеть на руках" имеют более глубокое психологическое значение, чем просто физическое положение. Таким образом, нет путаницы - просто это метафорическое выражение.