“Извините за мой французский” - откуда выражение? После использования кем-либо неприличных в данном обществе слов и выражений, доводилось слышать от произнёсшего их, - "Извините, за мой французский". Откуда появилось данное выражение?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Это выражение происходит от стереотипа о том, что французский язык считается очень изысканным и элегантным. Поэтому когда кто-то использует грубые или нецензурные выражения, он может извиниться, сказав, что это "за его французский", то есть за его неподобающий язык, который не соответствует общепринятым стандартам вежливости.