На самом деле верное написание слова "афёра" с буквой ё, так как эта гласная обозначает звук [о] в таких словах. Однако многие люди склонны заменять ё на е из-за незнания правил русского языка или привычки к другим словам с аналогичным звучанием. Такие ошибки в письменной речи встречаются довольно часто и обусловлены, в том числе, влиянием диалектов и обиходной речи.
На самом деле верное написание слова "афёра" с буквой ё, так как эта гласная обозначает звук [о] в таких словах. Однако многие люди склонны заменять ё на е из-за незнания правил русского языка или привычки к другим словам с аналогичным звучанием. Такие ошибки в письменной речи встречаются довольно часто и обусловлены, в том числе, влиянием диалектов и обиходной речи.