Офонарение — откуда взялось слово? "Ты что, офонарел?!" — восклицаем мы, когда видим, что оппонент делает или говорит или делает что-то неожиданно неприятное или странное. А при чем тут, собственно, фонарь?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Слово "офонарение" происходит от латинского слова "offendere", что означает "обижать" или "возмущать". Поэтому связь с фонарём в данном контексте отсутствует. Скорее всего, это выражение возникло как ироническое обозначение неадекватного или странного поведения человека, ассоциируемого с тем, что он "потерял свет фонаря" в своей голове, т.е. сошёл с ума или потерял разум.