"Но, с другой стороны, каких физических сил стоит прожить всю жизнь как на спортивном состязании!"
Да, перед тире нужно ставить запятую, в данном случае "с другой стороны" можно выделить запятыми для более яркого выделения этой части предложения.
"Но, с другой стороны, каких физических сил стоит прожить всю жизнь как на спортивном состязании!"
Да, перед тире нужно ставить запятую, в данном случае "с другой стороны" можно выделить запятыми для более яркого выделения этой части предложения.