Покрасить-накрасить Если речь идет, например, о заборе, машине или волосах, мы говорим "покрасить", но если имеем в виду макияж, то — "накрасить глаза". Почему употребляются разные предлоги?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Это связано с тем, что слова "покрасить" и "накрасить" имеют разные значения в зависимости от контекста.

Когда говорят о покраске забора, машины или волос, подразумевается нанесение краски на поверхность для изменения ее цвета или внешнего вида. В данном случае используется предлог "по-", который указывает на действие, направленное на поверхность.

А когда говорят о накрашивании глаз, это означает нанесение макияжа на кожу вокруг глаз для придания им определенного вида. В данном случае используется предлог "на-", который указывает на действие, направленное на часть тела или объект.

Таким образом, употребление разных предлогов связано с различием в значении слов "покрасить" и "накрасить" в разных контекстах.