“Ион” или “йон”? В учебниках химии написано "ион (йон)". Но как же все-таки правильно или как предпочтительнее, если правомочны оба варианта?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Оба варианта - "ион" и "йон" - правильные и одинаково приемлемы в русском языке. Разница в написании вызвана тем, что в словарях и учебниках химии используются разные транслитерации для иностранных слов. Поэтому можно использовать любую из форм, которая вам больше нравится или которая предпочтительнее в данном контексте.