Природа (подлежащее) жаждущих степей (обстоятельство места) Его (дополнение по роду) в день гнева (обстоятельство времени) породила (сказуемое), и (соединительное союзное слово) зелень (дополнение по роду) мертвую (определение) ветвей (подлежащее) и (соединительное союзное слово) корни (подлежащее) ядом (обстоятельство образа действия) напоила (сказуемое).
Природа (подлежащее) жаждущих степей (обстоятельство места) Его (дополнение по роду) в день гнева (обстоятельство времени) породила (сказуемое), и (соединительное союзное слово) зелень (дополнение по роду) мертвую (определение) ветвей (подлежащее) и (соединительное союзное слово) корни (подлежащее) ядом (обстоятельство образа действия) напоила (сказуемое).