Оба варианта - "лезьте" и "полезайте" - правильны и используются в русском языке для обозначения действия взбираться на что-то. Вы можете выбирать любой из них в зависимости от контекста и личного предпочтения.