Почему в русском пропало первое "ли"?
Н-р, раньше было:
Что ты любишь? цветы ли, или подарки?
то есть:
Что ты любишь? цветы ли, и подарки ли?
а теперь просто:
Что ты любишь? цветы или подарки?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Это изменение связано с развитием языка и его упрощением в процессе времени. Иногда такие эллиптические конструкции используются, чтобы сделать предложение более лаконичным и понятным, особенно в разговорной речи. Поэтому первое "ли" может опускаться без потери смысла.