Оба варианта корректны, но более предпочтительным является использование формы со словом "деревьями": "На проталинах между деревьями еще виден снег".
Оба варианта корректны, но более предпочтительным является использование формы со словом "деревьями": "На проталинах между деревьями еще виден снег".