В словах, где согласные звуки многозначны и зависят от произношения или контекста, например, в слове "коробка" буква "к" может произноситься как [к] или [кь].В некоторых диалектах или вариантах языка могут отсутствовать определенные правила о мягкости согласных звуков.В иностранных словах, заимствованных из других языков, мягкость согласных звуков иногда не обозначается в письменном виде.