Да, следует поставить слово "бездействие" в кавычки, чтобы подчеркнуть его использование в переносном смысле, как синоним неактивности или пассивности.
Да, следует поставить слово "бездействие" в кавычки, чтобы подчеркнуть его использование в переносном смысле, как синоним неактивности или пассивности.