Исправленный вариант: Подъезжая к станции и глядя на вокзал через окно, меня внезапно охватила радость.
Исправленный вариант: Подъезжая к станции и глядя на вокзал через окно, меня внезапно охватила радость.