Превратить активный залог в пассивный Рассмотрим конструкцию:
Объект глагол субьект.
Как изменить глагол, чтобы подлежащее стало объектом действия, а не субъектом? В английском это делается мановением руки, а вот русский что-то буксует на половине примеров:
Я побил Васю => Я был побит Васей.
Я учил Васю => Я был обучаем Васей. Я обучался Васей.
Я обучил Васю => Я был обучен Васей. Я обучился Васей.
Я имею друга => Я имеюсь у друга.
А теперь примеры где Русский буксует:
Я бью Васю => Я ??? Васей
Я полюбил Васю => Я ??? Васей
Прямая стала кривой => Прямая ??? кривой
Почему русский в отличии от английского не всегда способен превращать актив в пассив?
Превратить активный залог в пассивный Рассмотрим конструкцию:
Объект глагол субьект.
Как изменить глагол, чтобы подлежащее стало объектом действия, а не субъектом? В английском это делается мановением руки, а вот русский что-то буксует на половине примеров:
Я побил Васю => Я был побит Васей.
Я учил Васю => Я был обучаем Васей. Я обучался Васей.
Я обучил Васю => Я был обучен Васей. Я обучился Васей.
Я имею друга => Я имеюсь у друга.
А теперь примеры где Русский буксует:
Я бью Васю => Я ??? Васей
Я полюбил Васю => Я ??? Васей
Прямая стала кривой => Прямая ??? кривой
Почему русский в отличии от английского не всегда способен превращать актив в пассив?
Объект глагол субьект.
Как изменить глагол, чтобы подлежащее стало объектом действия, а не субъектом? В английском это делается мановением руки, а вот русский что-то буксует на половине примеров:
Я побил Васю => Я был побит Васей.
Я учил Васю => Я был обучаем Васей. Я обучался Васей.
Я обучил Васю => Я был обучен Васей. Я обучился Васей.
Я имею друга => Я имеюсь у друга.
А теперь примеры где Русский буксует:
Я бью Васю => Я ??? Васей
Я полюбил Васю => Я ??? Васей
Прямая стала кривой => Прямая ??? кривой
Почему русский в отличии от английского не всегда способен превращать актив в пассив?
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Русский язык не всегда может превратить активный залог в пассивный из-за различий в глагольных формах и устоявшихся языковых конструкций. Некоторые действия или состояния просто не могут быть выражены в пассивной форме без изменения смысла или звучания предложения. В таких случаях русский язык использует другие способы передачи смысла, например, описательные конструкции или форму глагола "быть" с дополнительными словами.