"Уставшая шофер Галина" - уставшая в данном случае является прилагательным, относящимся к глаголу "шофер", поэтому правильно будет так.
"Уставшая шофер Галина" - уставшая в данном случае является прилагательным, относящимся к глаголу "шофер", поэтому правильно будет так.