Перевод на украинский язык Кто-нибудь может помочь перевести на украинский язык несколько четверостиший? Не очень доверяю переводчику, хотелось бы помощи от носителей языка или знающих.
1. Мир держится на состраданьи,
А не на важности пустой.
Вот кто-то свет потёмкам дарит,
Чтоб озарить жизнь красотой.
2. Быть может, это всё наивно.
Но вижу я в который раз,
Как над землёй бушуют ливни,
Чтоб смыть скопившуюся грязь.
3. Мир держится на мудрых людях,
Как держится при солнце жизнь.
Перевод на украинский язык Кто-нибудь может помочь перевести на украинский язык несколько четверостиший? Не очень доверяю переводчику, хотелось бы помощи от носителей языка или знающих.
1. Мир держится на состраданьи,
А не на важности пустой.
Вот кто-то свет потёмкам дарит,
Чтоб озарить жизнь красотой.
2. Быть может, это всё наивно.
Но вижу я в который раз,
Как над землёй бушуют ливни,
Чтоб смыть скопившуюся грязь.
3. Мир держится на мудрых людях,
Как держится при солнце жизнь.
1. Мир держится на состраданьи,
А не на важности пустой.
Вот кто-то свет потёмкам дарит,
Чтоб озарить жизнь красотой.
2. Быть может, это всё наивно.
Но вижу я в который раз,
Как над землёй бушуют ливни,
Чтоб смыть скопившуюся грязь.
3. Мир держится на мудрых людях,
Как держится при солнце жизнь.
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Світ тримається на співчутті,
А не на порожності важкості.
От хтось світло темноті дарує,
Щоб озарити життя красою.
Можливо, це все наївно.
Але я знову бачу,
Як над землею вирують зливи,
Щоб змити нагромаджене бруд.
Світ тримається на мудрих людях,
Як тримається життя при сонці.