Почему на английском Gunslinger girl переводится как школа убийц?
Почему на английском Gunslinger girl переводится как школа убийц?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
На самом деле, перевод "Gunslinger girl" как "школа убийц" не является точным. Правильный перевод названия на русский язык - "Девочка-пулеметчица". Название означает девочек-сирот, которых обучают боевым навыкам и используют в качестве убийц в специальной организации. Таким образом, "Gunslinger girl" имеет отношение к умению обращаться с оружием, а не к школе убийц.