На английском языке троюродного дядю можно назвать "first cousin once removed" (троюродный дядя, если он старше вас) или "first cousin once removed" (если вы имеете в виду своего троюродного племянника). В общем случае, "first cousin" (троюродный брат/сестра) и "once removed" обозначает разницу в поколениях.
На английском языке троюродного дядю можно назвать "first cousin once removed" (троюродный дядя, если он старше вас) или "first cousin once removed" (если вы имеете в виду своего троюродного племянника). В общем случае, "first cousin" (троюродный брат/сестра) и "once removed" обозначает разницу в поколениях.