Метафоры, эпитеты сравнения Люблю я прыволле Шырокіх палёў, Зялёнае мора Ржаных каласоў I вузкія стужкі Сялянскіх палос – Люблю цябе, поле, Люблю я твой плёс! Ігрушы старыя, Што ў жыце шумяць, Зялёныя межы, Далёкую гладзь. Люблю я дарогі, Што леглі між гор, Ўнізе пад гарою Ручча разгавор. Люблю я узгоркі, I насып-курган, I сіняй далечы Празрысты туман... Люблю пазіраць я На поле вясной, Як ветрык жартліва Плыве збажыной. Калышацца жыта, Радамі бяжыць, А хваля паветра Дрыжыць і дрыжыць... Люблю я прыволле Шырокіх палёў, Зялёнае мора Буйных каласоў.
Люблю тебя, поле, как струящийся ручей, Как ветер, что играет с колосьями ржи, И как солнце, сияющее в твоих просторах, Ты – моя источник вдохновения, мой отрадный приют.
Твои узорчатые ряды как ковер из злаков, Твои зеленые поля словно огромный океан, И я, как моряк, плывущий на твоем корабле, Благодарю тебя, поле, за свои неповторимые чудеса.
Люблю тебя, поле, как струящийся ручей,
Как ветер, что играет с колосьями ржи,
И как солнце, сияющее в твоих просторах,
Ты – моя источник вдохновения, мой отрадный приют.
Твои узорчатые ряды как ковер из злаков,
Твои зеленые поля словно огромный океан,
И я, как моряк, плывущий на твоем корабле,
Благодарю тебя, поле, за свои неповторимые чудеса.