Фильм "Холоп" является художественным произведением, поэтому создатели имеют право на творческую свободу и могут представить персонажей в таком виде, каким они задумали. В данном случае, вероятно, выбор советского русского для диалогов холопов сделан с целью создания атмосферы и характеров, которые соответствуют замыслу авторов фильма. Это может быть историческое или культурное плюс чередование с современностью.
Фильм "Холоп" является художественным произведением, поэтому создатели имеют право на творческую свободу и могут представить персонажей в таком виде, каким они задумали. В данном случае, вероятно, выбор советского русского для диалогов холопов сделан с целью создания атмосферы и характеров, которые соответствуют замыслу авторов фильма. Это может быть историческое или культурное плюс чередование с современностью.