С какой целью российская политика общается на узаконенном англоязычном суржике, ведь "омбудсмен выступила в Госдуме" звучит странно, лучше уж "уполномоченная в Госдуме" или "омбудсвумен в парламенте"?
С какой целью российская политика общается на узаконенном англоязычном суржике, ведь "омбудсмен выступила в Госдуме" звучит странно, лучше уж "уполномоченная в Госдуме" или "омбудсвумен в парламенте"?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Российская политика обращается к англоязычной аудитории на суржике или смешанном языке с целью сделать информацию более доступной и понятной для широкой аудитории. Они могут использовать такие конструкции, чтобы сохранить ключевые термины и не переводить их дословно, так как это может вызвать недопонимание или потерю смысла высказывания. Например, "омбудсмен выступила в Госдуме" может быть использовано для обозначения того факта, что человек, исполняющий функции омбудсмена, выступил перед депутатами Государственной Думы.