Одинаковое ли значение у понятий "контроль" и "контроллинг" в менеджменте?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Контроль является необходимой функцией управления, именно он позволяет соотнести плановые показатели с фактическими, оценить на сколько организация приблизилась к целям, и затем внести необходимые корректировки в план. Контроллинг, это непрерывный процесс контроля, который происходит в организации на всех этапах управления. Таким образом, контроллинг это систематическая деятельность, а не периодическая, как контроль.

Разница в понятиях контроль и контроллинг возникает лишь потому, что в русский язык понятие «контроль» вошло в самом узком его значении – как наблюдение и отслеживание некоторых характеристик процесса или системы с целью их возможной коррекции. В английском – «control» имеет значение гораздо более близкое к нашему термину «управление», чем к нашему термину «контроль». В русском языке изначальное широкое значение «control» прослеживается в выражениях контролируемая ситуация или контроль поведения, для полной передачи содержания «control» в переводе мы все-таки прибегаем к слову «управление», например, «remote control» - «дистанционное управление».